3.30.2013

Räikkönen Revelado – Aproximando-se do Iceman [Parte 1]

1Há poucos homens mais misteriosos no paddock da F1, ou no mundo do esporte, do que Kimi Raikkonen. Então, quem é mesmo o Iceman (Homem de Gelo)? Nós falamos com suas companhias mais próximas para nos aprofundar um pouco mais...

Iceman – o apelido dado a Kimi Raikkonen por Ron Dennis no começo da temporada de 2002 - cabe ao Campeão Mundial de F1 perfeitamente.

O astro finlandês provavelmente é o cara mais legal da Formula 1... Nunca. Não há nada que realmente o faça ficar chateado, bravo ou feliz por 15 minutos ou mais. Kimi é bem veloz ao deixar tudo para trás. A sua natureza calma é inata.

Paula, a mãe de Kimi Raikkonen, lembra-se de apenas uma vez ter visto ele bem nervoso e perdendo seu aspecto calmo. Ele tinha apenas seis anos na época.

Paula havia levado seu filho para uma consulta periódica com seu médico e Kimi teve que esperar em um canto com vários brinquedos para mantê-lo entretido enquanto a mãe e o medico conversavam. Tinha muitos brinquedos, mas de repente Kimi ficou agitado, mordendo as unhas dos dedos e agindo bem nervosinho.

“O médico começou a pensar que o Kimi, talvez, tivesse um problema de concentração”, Paula explica, “mas, foi apenas uma questão com os brinquedos!”.

“Naqueles dias, Kimi estava interessado em quebra-cabeças e eu senti que o quebra-cabeça disponível na dispensa era muito fácil. Ele viu o quebra-cabeças para crianças mais velhas – de 10 a 15 anos – mas, não conseguia o alcançar. A assistente do médico se recusou a dá-lo a ele e lhe disse que era para crianças mais velhas, não para ele”.

“Finalmente o Kimi teve o quebra-cabeças mais difícil, encaixou as peças no lugar delas e sorriu. O doutor estava rindo; convencido de que o garoto não tinha qualquer problema com a concentração”, Paula diz com o orgulho materno em sua voz.

Kimi aprendeu a dirigir em torno desta idade e – como a montar as peças de um quebra-cabeça – então, ele começou a se tornar o mestre de encaixar bem as peças em sua corrida, sem perder a concentração em qualquer circunstancia.

Paula confirma que a força de vontade do Kimi sempre foi tremendamente forte.

“Ele sempre vai á sua maneira. Seja o que for que você faça, você não consegue mudar sua ideia se ele de decidiu por algo. Como uma criança pequena, se eu queria que ele me ajudasse em algum serviço domestico- vamos dizer, como, levar uma lata de lixo para fora – se eu percebesse que ele não queria fazer isso, tinha que perguntar de uma maneira oposta. Eu diria a ele: ‘Você não pode levar o lixo para fora, eu vou fazer isso sozinha’. Normalmente, deste jeito, Kimi faria isso”, lembra sua mãe.

Então, quando foi que seus pais notaram que seu filho mais novo tinha talento para se tornar um astro em nível mundial de automobilismo?

“As pessoas mais próximas – como os pais – nunca veem esses tipos de coisas neles mesmos”, diz Paula. “Eu acho que notamos alguns sinais promissores, pela primeira vez, quando Kimi tinha cerca de dez anos e começou nas classes de juniores do kart na Finlândia. Foi o pai de um dos concorrentes – que tinha muita experiência como mecânico para seu próprio filho – que começou a perguntar: ‘quem é esse menino com o carro numero 104?’” [O de Kimi].

“Ele disse que com essa atitude e essa velocidade ele iria chegar longe, e ele estava certo” Paula sorri.

Sua mãe também conhece os pontos fortes de seu filho.

“Uma vontade absurda de vencer o tempo todo e uma atitude de nunca desistir; este é o Kimi. A partir da hora que ele começou a correr, ele continuou virando o volante enquanto as rodas continuassem girando. Eu acho que este é o espírito de estilo finlandês de luta tenaz que podemos chamar de ‘sisu’*** nele”.

Quão surpresa Paula ficou quando o Kimi decidiu retornar a F1?

“Para ser honesta, eu fique espantada. Kimi nunca falou sobre seu trabalho comigo, se eu não perguntasse primeiro, mas, eu ouvi alguns rumores de suas negociações com a Williams e o perguntei sobre isso. Ele respondeu que iria para Lotus, porque era a melhor opção para ele”.

“Foi uma surpresa. Seus amigos tinham me dito que o Kimi estava tão cansado e tinha terminado com a F1 e então, de repente, ele voltou. Acho que foi muito bom para ele ter essa pausa, tanto o quanto parece que ele esta gostando de correr novamente”, ela enfatiza.

As pessoas mais próximas – parentes e amigos – conhecem um Kimi Raikkonen totalmente diferente comparando em como seus fãs de corridas o veem. Ele esta longe de faltas emocionais, longe de ser rude e difícil. Muito pelo contrário, ele gosta de ajudar, gosta de estar próximo, gosta de cuidar da sua família.

Rami, o irmão de Kimi, tem dois filhos, Justus e Tiitus. Kimi é o padrinho do mais velho, Justus, e constantemente leva presentes para os dois.

“Os meninos estão daquela maneira como eu era com o Kimi; competindo um com outro de todas as maneiras possíveis. O Kimi gosta de mantê-los bem equipados com todas aquelas coisas de corridas para crianças. No Natal ele trouxe tablets; ou deveria dizer: o Papai Noel trouxe tablets para eles”, Rami revela.

Mas quão perto esta essa competição-de-sempre entre Rami e Kimi hoje em dia?

“Kimi é meu irmão. Acho que é um relacionamento muito normal entre irmãos. Nos falamos quase todas as semanas, nós jogamos hóquei no gelo e praticamos outros esportes juntos e isso leva tempo; especialmente do Kimi que trabalha e viaja muito”.

***’Sisu’ – termo finlandês cultural, sem tradução para outros idiomas, porém, podemos interpretar como: força de vontade, determinação, perseverança e agir racionalmente – tudo junto!

Assim, que o site da Lotus F1 Team liberar a segunda parte vocês poderão a conferir traduzidinha aqui, ok. Boa e Feliz Páscoa a todos!

Fonte: Lotus F1 Tema Official | Tradução: The Iceman Br - @Lelanog

7 comentários:

  1. Fiquei aqui imaginando Kimi criancinha e a dona Paula usando psicologia reversa com ele. HAHAHA
    A propósito, é sempre bom ver a família, e especialmente a mãe dele, falando do Raikkonen que a gente não "vê". *--*
    Queria aproveitar pra agradecer por ter traduzido a reportagem! =D

    ResponderExcluir
  2. Bela matéria... Gosto de F1 e claro do Kimi...
    Venho sempre me atualizar aqui sobre notícias dele...
    E me deparo com esse belo texto! Alias bela materia.
    Obrigada pela dedicação... E pela gentileza de traduzir tudo...
    Diariamente visito o blogger... Posso nao comentar sempre... Mais adoro o lugar! =)

    Line

    ResponderExcluir
  3. Nós que agradecemos o carinho e apoio de vcs, Icefãs ;)

    ResponderExcluir
  4. Ah! Valeu galera, de verdade!
    Ontem estudei a tarde toda e qndo vi já era de tardezinha... mas deu tempo de traduzir!

    Reforçando o comentário da Arli, fico feliz com os comentarios de todas e agradeço tb!

    Aiii eu tb tentei imaginar o Kimi criancinha nervosinhooo! E, ele deve babar muito nesses sobrinhos quando tem tempo...

    ResponderExcluir