Este é seu primeiro ano no WRC. Você poderia me dizer como se sente?
Até agora eu tenho uma sensacão muito agradável do WRC e todos me acolheram ‘de bracos abertos’. Mas claro, eu sabia desde o inicio que a transicão da Fórmula 1 para o Rally seria extremamente dificil e certamente tem sido o caso. Você não pode comparar as duas coisas. No entanto, passo a passo eu estou aprendendo. Lentamente tudo que passamos dentro do carro desde o inicio do ano está comecando a se encaixar. Assim estou me sentindo completamente feliz, completamente confiante.
O que te levou a trocar a carreira na F1 pelo WRC?
“O WRC foi sempre algo que eu queria fazer em algum momento da minha carreira, porque eu sou um fã de rally desde que eu era garoto na verdade. No último ano, eu tive a oportunidade certa para finalmente fazer isto. Mas foi algo em que eu estive sempre interessado.”
Você poderia nos contar sobre a diferenca entre a F1 e o WRC?
“É como falar sobre a diferenca entre a noite e o dia. Há tantas coisas que são diferentes que é quase impossivel saber por onde comecar. As características do carro e as superficies são extremamente diferentes e também outra grande diferenca é que no rally você tem um navegador e notas de ritmo trabalhando com você. É basicamente um esporte completamente diferente e um mundo completamente diferente.”
Por favor diga nos qual foi a mais impressionante corrida ou cena de sua carreira na F1?
“Eu não sei…. houve um monte deles. Para ser honesto isto não é algo que eu pense muito. Mas eu suponho que o Grande Prêmio do Brasil 2007, quando eu venci o campeonato mundial, é um dos quais sempre lembrarei. Basicamente tinhamos que vencer para ficar com o titulo, foi exatamente o que fizemos, em uma corrida muito dificil. Assim esta é uma boa recordacão.
Por favor conte nos o que você faz entre as corridas?
“Não há nada especial; eu apenas gasto meu tempo com amigos e a família como a maioria das pessoas fazem. Isto é o que faco para relaxar. Então eu tenho meu iate no qual eu saio as vezes. Mas sobretudo eu gosto de estar fazendo alguma coisa; Eu não gosto de ficar sentado quieto.”
Há alguém que você admirou quando era jovem? Se tem, quem é e por que?
Não, nem tanto. Eu estava sempre muito focado na minha própria carreira. Mas olhando para trás no passado, eu sempre gostei do jeito do James Hunt na Fórmula 1 e no Rally sempre admirei o Tommi Makinen, quem agora é um excelente amigo meu. Todos esses caras foram realmente excelentes pilotos, mas eles sabem como se diverter também.
Muitos de seus fãs estão esperando que você volte para F1. Você tem algo a dizer sobre isto?
Por enquanto, eu ainda não decidi isto: Eu sempre quis dar a mim mesmo tempo suficiente para experimentar o rally corretamente antes de tirar muitas conclusões sobre o futuro. Mas ok, logo eu comecarei a pensar sobre isto. A unica coisa que eu realmente posso dizer no momento é que eu estou me divertindo no rally e realmente não tenho saudades da Fórmula 1. Se eu estivesse com saudades da F1, eu estaria lá fazendo isto.”
Por favor deixe uma mensagem para os fãs japoneses!
Eu sempre gostei dos fãs japoneses: eles são tão entusiasmados sobre automobilismo e eles conhecem muito sobre isto também. Eu gosto do país e da comida também: Suchi é uma das minhas favoritas. Eu venci o Grande Prêmio em Suzuka em 2005 e esta é realmente uma boa recordacão. Eu não sei muito sobre o rally, embora algumas pessoas me falaram que será complete dificil.”
Créditos: Spopre | Fonte e 'tradu' Jap-En: Maki |Traducão port. : do Team
Até agora eu tenho uma sensacão muito agradável do WRC e todos me acolheram ‘de bracos abertos’. Mas claro, eu sabia desde o inicio que a transicão da Fórmula 1 para o Rally seria extremamente dificil e certamente tem sido o caso. Você não pode comparar as duas coisas. No entanto, passo a passo eu estou aprendendo. Lentamente tudo que passamos dentro do carro desde o inicio do ano está comecando a se encaixar. Assim estou me sentindo completamente feliz, completamente confiante.
O que te levou a trocar a carreira na F1 pelo WRC?
“O WRC foi sempre algo que eu queria fazer em algum momento da minha carreira, porque eu sou um fã de rally desde que eu era garoto na verdade. No último ano, eu tive a oportunidade certa para finalmente fazer isto. Mas foi algo em que eu estive sempre interessado.”
Você poderia nos contar sobre a diferenca entre a F1 e o WRC?
“É como falar sobre a diferenca entre a noite e o dia. Há tantas coisas que são diferentes que é quase impossivel saber por onde comecar. As características do carro e as superficies são extremamente diferentes e também outra grande diferenca é que no rally você tem um navegador e notas de ritmo trabalhando com você. É basicamente um esporte completamente diferente e um mundo completamente diferente.”
Por favor diga nos qual foi a mais impressionante corrida ou cena de sua carreira na F1?
“Eu não sei…. houve um monte deles. Para ser honesto isto não é algo que eu pense muito. Mas eu suponho que o Grande Prêmio do Brasil 2007, quando eu venci o campeonato mundial, é um dos quais sempre lembrarei. Basicamente tinhamos que vencer para ficar com o titulo, foi exatamente o que fizemos, em uma corrida muito dificil. Assim esta é uma boa recordacão.
Por favor conte nos o que você faz entre as corridas?
“Não há nada especial; eu apenas gasto meu tempo com amigos e a família como a maioria das pessoas fazem. Isto é o que faco para relaxar. Então eu tenho meu iate no qual eu saio as vezes. Mas sobretudo eu gosto de estar fazendo alguma coisa; Eu não gosto de ficar sentado quieto.”
Há alguém que você admirou quando era jovem? Se tem, quem é e por que?
Não, nem tanto. Eu estava sempre muito focado na minha própria carreira. Mas olhando para trás no passado, eu sempre gostei do jeito do James Hunt na Fórmula 1 e no Rally sempre admirei o Tommi Makinen, quem agora é um excelente amigo meu. Todos esses caras foram realmente excelentes pilotos, mas eles sabem como se diverter também.
Muitos de seus fãs estão esperando que você volte para F1. Você tem algo a dizer sobre isto?
Por enquanto, eu ainda não decidi isto: Eu sempre quis dar a mim mesmo tempo suficiente para experimentar o rally corretamente antes de tirar muitas conclusões sobre o futuro. Mas ok, logo eu comecarei a pensar sobre isto. A unica coisa que eu realmente posso dizer no momento é que eu estou me divertindo no rally e realmente não tenho saudades da Fórmula 1. Se eu estivesse com saudades da F1, eu estaria lá fazendo isto.”
Por favor deixe uma mensagem para os fãs japoneses!
Eu sempre gostei dos fãs japoneses: eles são tão entusiasmados sobre automobilismo e eles conhecem muito sobre isto também. Eu gosto do país e da comida também: Suchi é uma das minhas favoritas. Eu venci o Grande Prêmio em Suzuka em 2005 e esta é realmente uma boa recordacão. Eu não sei muito sobre o rally, embora algumas pessoas me falaram que será complete dificil.”
Créditos: Spopre | Fonte e 'tradu' Jap-En: Maki |Traducão port. : do Team
Nenhum comentário:
Postar um comentário