Antes tarde
do que nunca, right? Finalmente consegui
terminar de traduzir a press conference pós corrida que comecei domingo, estou
mais lenta que as HRT’s (haha). Traduzi as perguntas direcionadas ao Kimi,
claaaaaro e também 2 dos Vettelzinho nas quais ele falou sobre a possibilidade
de ter o Iceman como seu companheiro de equipe em 2014.
Entrevista
no pódio
Q: Kimi, foi melhor para você que o
rádio estava com problemas e você não poderia ouvir os caras do pit wall?
Kimi Räikkönen: Na verdade, não – eu poderia ouvir-los, mas eles não poderiam
me ouvir. Acho que só funcionava em uma parte do circuito e infelizmente hoje
tinha muito a ser discutido e não funcionou. Assim não foi o ideal, mas
conseguimos ir muito bem e obviamente queríamos vencer, mas hoje não tínhamos
velocidade para isso. A corrida deveria ter sido um pouco mais longa, talvez
então teríamos uma boa chance – mas marcamos bons pontos com os dois carros e
estamos de volta onde deveríamos estar. Sendo assim no fim não foi o ideal mas
foi muito bom para nós.
Q: Kimi, obviamente a Lotus estava
em uma posicão muito forte. Eles poderiam ter ariscado, deixar a Red Bull com
um pé atrás. De seu ponto de vista, você passou.. Romain deixou você passar no
fim. Mas havia um cenário onde você poderia ter vencido essa corrida hoje?
Kimi Räikkönen: Obviamente não, uma vez que não vencemos. Eu fiquei preso atrás da Mercedes depois do primeiro pit stop por algum tempo até que consegui ultrapassar-los. Isso me custou um bom tempo. Depois do safety car estávamos muito bem e os carros, nos três tínhamos velocidades similares e era muito dificil ultrapassar qualquer um. Eu poderia fazer mais voltas e tínhamos que pensar sobre isso, se poderíamos correr até o final, mas tínhamos um grande problema no rádio. Eu poderia ouvir-los mas eles só poderíam me ouvir entre duas curvas. Assim fiquei me perguntando se deveríamos arriscar e ir até o final porque os pneus estavam muito bons, assim como minha velocidade e então ficou difícil prever o que poderia ter acontecido nas últimas 10 voltas. Decidimos parar e colocar pneus macios. Tínhamos boa velocidade. Obviamente recebi ajuda de Grosjean na ultrapassagem, em outra situacão teríamos um grande disputa. Eu provavelmente poderia ultrapassar-lo em uma situacão normal, mas obviamente isso teria me custado muito mais tempo. E como equipe tentamos vencer e eu alcancei o Seb, mas como eu disse antes tava todo mundo um atrás do outro mas estávamos com velocidades muito similares e isso deixou as ultrapassagens ainda mais difíceis. Tentamos de tudo e falhamos em vencer, mas acho que a equipe fez uma boa corrida e colocamos os dois carros no pódio, assim como equipe estamos felizes, mas obviamente perdemos mais pontos para Seb no campeonato. Vamos continuar tentando .
Kimi Räikkönen: Obviamente não, uma vez que não vencemos. Eu fiquei preso atrás da Mercedes depois do primeiro pit stop por algum tempo até que consegui ultrapassar-los. Isso me custou um bom tempo. Depois do safety car estávamos muito bem e os carros, nos três tínhamos velocidades similares e era muito dificil ultrapassar qualquer um. Eu poderia fazer mais voltas e tínhamos que pensar sobre isso, se poderíamos correr até o final, mas tínhamos um grande problema no rádio. Eu poderia ouvir-los mas eles só poderíam me ouvir entre duas curvas. Assim fiquei me perguntando se deveríamos arriscar e ir até o final porque os pneus estavam muito bons, assim como minha velocidade e então ficou difícil prever o que poderia ter acontecido nas últimas 10 voltas. Decidimos parar e colocar pneus macios. Tínhamos boa velocidade. Obviamente recebi ajuda de Grosjean na ultrapassagem, em outra situacão teríamos um grande disputa. Eu provavelmente poderia ultrapassar-lo em uma situacão normal, mas obviamente isso teria me custado muito mais tempo. E como equipe tentamos vencer e eu alcancei o Seb, mas como eu disse antes tava todo mundo um atrás do outro mas estávamos com velocidades muito similares e isso deixou as ultrapassagens ainda mais difíceis. Tentamos de tudo e falhamos em vencer, mas acho que a equipe fez uma boa corrida e colocamos os dois carros no pódio, assim como equipe estamos felizes, mas obviamente perdemos mais pontos para Seb no campeonato. Vamos continuar tentando .
Questões da platéia
Q: (Kate Walker – GP Week)
Sebastian, Kimi é um dos homens de uma pequena lista para substituir Webber
como seu companheiro de equipe na próxima temporada. No fim da corrida vimos
eles dando lhe um pouco de desafio. Como você se sente sobre a possibilidade de
ser desafiado por um campeão mundial com o mesmo equipamento por uma temporada
completa em vez de apenas algumas voltas?
Sebastian Vettel: Bem, eu não me importaria. Acho que ele não foi legal hoje comigo por causa disso, mas no fim do dia, para ser completamente sincero, não é minha decisão.
Sebastian Vettel: Bem, eu não me importaria. Acho que ele não foi legal hoje comigo por causa disso, mas no fim do dia, para ser completamente sincero, não é minha decisão.
Q: (Kate Walker – GP Week) Você
ficaria animado com o desafio?
Sebastian Vettel: Sim, definitivamente. Acho que de uma certa forma será estranho porque eu assistia o Kimi quando ele estava na McLaren por muitos anos e tentando complicar a vida do Michael, mas sua McLaren quebrava o tempo todo e agora desde que ele voltou eu corri com ele novamente e acho que não há dúvida que quando o negócio é classificacão e corrida, ele faz seu trabalho muito bem e tira o máximo do carro, e isso – no fim do dia – é nosso trabalho. Ele é muito bom no que faz. Essa é minha opinião.
Sebastian Vettel: Sim, definitivamente. Acho que de uma certa forma será estranho porque eu assistia o Kimi quando ele estava na McLaren por muitos anos e tentando complicar a vida do Michael, mas sua McLaren quebrava o tempo todo e agora desde que ele voltou eu corri com ele novamente e acho que não há dúvida que quando o negócio é classificacão e corrida, ele faz seu trabalho muito bem e tira o máximo do carro, e isso – no fim do dia – é nosso trabalho. Ele é muito bom no que faz. Essa é minha opinião.
Q: Kimi, te dou uma oportunidade de
responder isso.
Kimi Räikkönen: Ele parece ser um pouco melhor. Eu não sei o que vai acontecer no futuro. As coisas serão decididas em algum momento, mas até que isso aconteca não tenho nada a falar sobre isso. Eu definitivamente diria se eu soubesse algo, simplesmente para que todos esses rumores e besteiras parassem de uma vez por todas. Mas neste momento, não há nada decidido para o próximo ano e então veremos. Com certeza em algum momento, uma vez que soubermos vamos dizer, mas eu não tenho nenhuma pressão para tomar uma decisão nesse exato momento. Obviamente vou tentar tomar a decisão certa por mim mesmo, mas isso depende de muitas coisas; as regras irão mudar para próxima temporada, e tudo mais, então pode ser a decisão certa ou equivocada. Qualquer que seja, eu saberei lidar com isso. Veremos quando isso acontece.
Kimi Räikkönen: Ele parece ser um pouco melhor. Eu não sei o que vai acontecer no futuro. As coisas serão decididas em algum momento, mas até que isso aconteca não tenho nada a falar sobre isso. Eu definitivamente diria se eu soubesse algo, simplesmente para que todos esses rumores e besteiras parassem de uma vez por todas. Mas neste momento, não há nada decidido para o próximo ano e então veremos. Com certeza em algum momento, uma vez que soubermos vamos dizer, mas eu não tenho nenhuma pressão para tomar uma decisão nesse exato momento. Obviamente vou tentar tomar a decisão certa por mim mesmo, mas isso depende de muitas coisas; as regras irão mudar para próxima temporada, e tudo mais, então pode ser a decisão certa ou equivocada. Qualquer que seja, eu saberei lidar com isso. Veremos quando isso acontece.
Q: (Heikki Kulta – Turun Sanomat)
Kimi, Este foi o seu melhor resultado na Alemanha. Esse tem melhor sabor do que
os anteriores ou só a vitória faz a diferenca?
KIMI: Obviamente estamos aqui para tentar e vencer corridas. Não fomos capazes hoje porque não fomos rápidos o suficiente, mas para a equipe foi um bom resultado depois de algumas corridas complicadas, assim obviamente para meu campeonato não foi o ideal, perdemos mais alguns pontos, mas ainda há uma longa temporada e se continuarmos nos colocando em uma boa posicão para pelo menos lutar pela vitória então acho que podemos vencer novamente, mas como eu disse, é bom para a equipe e não apenas para meu campeonato.
KIMI: Obviamente estamos aqui para tentar e vencer corridas. Não fomos capazes hoje porque não fomos rápidos o suficiente, mas para a equipe foi um bom resultado depois de algumas corridas complicadas, assim obviamente para meu campeonato não foi o ideal, perdemos mais alguns pontos, mas ainda há uma longa temporada e se continuarmos nos colocando em uma boa posicão para pelo menos lutar pela vitória então acho que podemos vencer novamente, mas como eu disse, é bom para a equipe e não apenas para meu campeonato.
Q: (Livio Oricchio – O Estado de Sao
Paulo) Kimi, o desempenho de seu carro hoje tem a ver com os novos pneus?
Kimi Räikkönen: Primeiro de tudo, não acho que seja os pneus de 2012. O pneu da frente é exatamente o mesmo o ano todo. O traseiro é diferente, mas não é o mesmo de 2012. Testamos esses pneus em Montreal e eles eram bons. Não é muito diferente dos que corremos com eles antes, não acho que fez qualquer diferenca para nós. Senti que eles foram um pouco melhor em Montreal. Acho que a maior diferanca será em circuitos de alta downforce, mas o clima está quente, então provavelmente foi o que fez a maior diferenca para nós aqui.
Kimi Räikkönen: Primeiro de tudo, não acho que seja os pneus de 2012. O pneu da frente é exatamente o mesmo o ano todo. O traseiro é diferente, mas não é o mesmo de 2012. Testamos esses pneus em Montreal e eles eram bons. Não é muito diferente dos que corremos com eles antes, não acho que fez qualquer diferenca para nós. Senti que eles foram um pouco melhor em Montreal. Acho que a maior diferanca será em circuitos de alta downforce, mas o clima está quente, então provavelmente foi o que fez a maior diferenca para nós aqui.
Q: (Andrea Cremonesi – La Gazzetta
dello Sport) Kimi, durante as últimas voltas, você acha que com a possibilidade
de você ir para Red Bull, isso te afetou de alguma forma durante a disputa?
Kimi Räikkönen: Absolutamente não. Eu tento vencer e não importa se é meu companheiro de equipe ou qualquer outra equipe. Enquanto tiver chance, eu tento fazer isso acontecer e obviamente se há uma boa chance de ultrapassar eu vou tentar, mas nunca estive perto o bastante, assim não havia nada que poderia realmente fazer.
Kimi Räikkönen: Absolutamente não. Eu tento vencer e não importa se é meu companheiro de equipe ou qualquer outra equipe. Enquanto tiver chance, eu tento fazer isso acontecer e obviamente se há uma boa chance de ultrapassar eu vou tentar, mas nunca estive perto o bastante, assim não havia nada que poderia realmente fazer.
Fonte: FIA / Traducão: The Iceman
Brasil Team - @Arli_Racegirl
Nenhum comentário:
Postar um comentário