Parte II...
20. Qual foi a sua maior vitoria no poker?
-No poker? Não consegui ter qualquer grande soma - pelo menos! Ás vezes, eu tenho jogado poker com meus amigos, mas nunca foi em um cassino.
21. Então qual foi a sua maior derrota no poker?
-Não me vem na mente agora, mas normalmente eu mais perco do que ganho.
22. Você joga outros jogos?
-Algumas vezes eu jogo um pouco de pajazzo [uma espécie de game comum na Suécia] etc. Se eles são vistos como jogos de azar, mas nada mais.
23. Dizem que você é um cara descontraído e que você não fica nervoso em quaisquer situações nas corridas. Que tipo de situações deixa você nervoso?
-Difícil dizer. Algumas vezes coisas normais podem me deixar nervoso. Isso depende do lugar, mas eu também fico nervoso sobre as corridas.
24. Que tipo de coisas te deixa com medo?
-Não existem coisas que possam me fazer ter medo. Eu não tenho medo de lugares altos ou coisas desse tipo.
25. Você tem muitas casas, mas quantas casas você tem?
-Este lugar em Porkkalanniemi é uma casa e eu tenho outra casa na Suíça. Eu não acho que eu tenho mais casas do que qualquer outra pessoa.
26. Você viaja muito. Quantas noites por ano você fica aqui em Porkkalanniemi?
-Não posso dizer no total. Eu passo mais tempo aqui no verão quando o tempo é bom.
27. O lugar em Kaskisaari é mais um lugar para festas do que lar?
-Não. Eu a uso quando tenho, por exemplo, algum material para trabalhar em Helsinque.
28. Como você decorou seu apartamento? Eu duvido que você vá para a IKEA [loja de decorações Escandinávia] por si mesmo?
-Não, eu não vou a IKEA. Esta casa foi decorada por um designer de interiores.
29. Tem alguma coisa no interior [da casa] que a Jenni gosta e que você a deixa ter trincando os dentes?
-Bem, eu não tenho tanto mais que eu teria me oposto. Eu não presto atenção a esse tipo de detalhes. Nós temos gostos bem parecidos, mas interiores é mais coisa de mulheres. Eu tenho certeza que isso é mais importante para ela do que é para mim, por exemplo. Devemos apenas deixar que as mulheres tomem conta dessas coisas.
30. Qual é seu cômodo preferido?
- Eu acho que gasto mais tempo no sofá na frente da TV.
31. O que você costuma servir para seus amigos quando eles vêm visitar você?
-Isso depende, é claro, de qual dia isso é! *Risadas*. Eu não costumo ficar perguntando muito, normalmente eles mesmos encontram o caminho para a geladeira.
32. Você mesmo vai ao supermercado?
-Vou lá muitas vezes. Eu gosto de ir lá, mas isso também depende de que horas você vai lá. Às vezes, tem muitas pessoas e etc, mas eu gosto de circular por lá.
33. Você limpa a sua casa sozinho?
-Sim, eu limpo algumas vezes. Eu faço a limpeza normal eu mesmo, como lavar minhas roupas.
34. Você não tem empregada?
Não. Uma faxineira vem duas vezes por mês para limpar a maior parte.
35. Você mesmo cozinha?
-Eu cozinho se eu estou sozinho em casa.
36. E qual é a sua especialidade?
- Eu acho que é massa e frango. É o mais fácil de fazer. Eu não sou nenhum cozinheiro apaixonado.
37. Qual a sua bebida favorita?
- Eu bebo muito leite.
38. Como você prepara um “White Russians” [coctail doce à base de vodka] da maneira certa?
-Eu não sei, porque eu não tenho bebido “White Russians” por anos. Tenho certeza que não poderia fazer eles da maneira certa.
39. E quanto à vodka com cranberry?
-Eu acho que você pode misturar vodka com algum cranberry.
40. A Jenni é uma boa cozinheira?
-Ela é um pouco melhor do que eu, mas se nós fossemos competir eu acho que teria muita competição mesmo.
41. Ela cozinha muitas vezes para você?
-De vez em quando. Não temos nenhum tipo de livro de regras para essas coisas, que alguém sempre tenha que cozinhar. Muitas vezes saímos para jantar e, muitas vezes, pedimos alguma coisa.
_________
Amanha tem mais... Coloquei algumas traduções como a da loja, e da White Russians, ok. ;)
Fonte: Nicole | Tradução: do Team
20. Qual foi a sua maior vitoria no poker?
-No poker? Não consegui ter qualquer grande soma - pelo menos! Ás vezes, eu tenho jogado poker com meus amigos, mas nunca foi em um cassino.
21. Então qual foi a sua maior derrota no poker?
-Não me vem na mente agora, mas normalmente eu mais perco do que ganho.
22. Você joga outros jogos?
-Algumas vezes eu jogo um pouco de pajazzo [uma espécie de game comum na Suécia] etc. Se eles são vistos como jogos de azar, mas nada mais.
23. Dizem que você é um cara descontraído e que você não fica nervoso em quaisquer situações nas corridas. Que tipo de situações deixa você nervoso?
-Difícil dizer. Algumas vezes coisas normais podem me deixar nervoso. Isso depende do lugar, mas eu também fico nervoso sobre as corridas.
24. Que tipo de coisas te deixa com medo?
-Não existem coisas que possam me fazer ter medo. Eu não tenho medo de lugares altos ou coisas desse tipo.
25. Você tem muitas casas, mas quantas casas você tem?
-Este lugar em Porkkalanniemi é uma casa e eu tenho outra casa na Suíça. Eu não acho que eu tenho mais casas do que qualquer outra pessoa.
26. Você viaja muito. Quantas noites por ano você fica aqui em Porkkalanniemi?
-Não posso dizer no total. Eu passo mais tempo aqui no verão quando o tempo é bom.
27. O lugar em Kaskisaari é mais um lugar para festas do que lar?
-Não. Eu a uso quando tenho, por exemplo, algum material para trabalhar em Helsinque.
28. Como você decorou seu apartamento? Eu duvido que você vá para a IKEA [loja de decorações Escandinávia] por si mesmo?
-Não, eu não vou a IKEA. Esta casa foi decorada por um designer de interiores.
29. Tem alguma coisa no interior [da casa] que a Jenni gosta e que você a deixa ter trincando os dentes?
-Bem, eu não tenho tanto mais que eu teria me oposto. Eu não presto atenção a esse tipo de detalhes. Nós temos gostos bem parecidos, mas interiores é mais coisa de mulheres. Eu tenho certeza que isso é mais importante para ela do que é para mim, por exemplo. Devemos apenas deixar que as mulheres tomem conta dessas coisas.
30. Qual é seu cômodo preferido?
- Eu acho que gasto mais tempo no sofá na frente da TV.
31. O que você costuma servir para seus amigos quando eles vêm visitar você?
-Isso depende, é claro, de qual dia isso é! *Risadas*. Eu não costumo ficar perguntando muito, normalmente eles mesmos encontram o caminho para a geladeira.
32. Você mesmo vai ao supermercado?
-Vou lá muitas vezes. Eu gosto de ir lá, mas isso também depende de que horas você vai lá. Às vezes, tem muitas pessoas e etc, mas eu gosto de circular por lá.
33. Você limpa a sua casa sozinho?
-Sim, eu limpo algumas vezes. Eu faço a limpeza normal eu mesmo, como lavar minhas roupas.
34. Você não tem empregada?
Não. Uma faxineira vem duas vezes por mês para limpar a maior parte.
35. Você mesmo cozinha?
-Eu cozinho se eu estou sozinho em casa.
36. E qual é a sua especialidade?
- Eu acho que é massa e frango. É o mais fácil de fazer. Eu não sou nenhum cozinheiro apaixonado.
37. Qual a sua bebida favorita?
- Eu bebo muito leite.
38. Como você prepara um “White Russians” [coctail doce à base de vodka] da maneira certa?
-Eu não sei, porque eu não tenho bebido “White Russians” por anos. Tenho certeza que não poderia fazer eles da maneira certa.
39. E quanto à vodka com cranberry?
-Eu acho que você pode misturar vodka com algum cranberry.
40. A Jenni é uma boa cozinheira?
-Ela é um pouco melhor do que eu, mas se nós fossemos competir eu acho que teria muita competição mesmo.
41. Ela cozinha muitas vezes para você?
-De vez em quando. Não temos nenhum tipo de livro de regras para essas coisas, que alguém sempre tenha que cozinhar. Muitas vezes saímos para jantar e, muitas vezes, pedimos alguma coisa.
_________
Amanha tem mais... Coloquei algumas traduções como a da loja, e da White Russians, ok. ;)
Fonte: Nicole | Tradução: do Team
Nenhum comentário:
Postar um comentário